Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Προηγούμενα στο Σενγκ Τσο-Ρι
Απομονωμένος στο χωριό εξαιτίας του καυγά του με τον Δήμαρχο Λι, ο Παρκ Κιου συνεχίζει να αρνείται να ζητήσει την συγγνώμη που του ζητείται.
Μην αφήσετε ούτε ένα μυρμύγκι να δραπετεύσει. Πιστεύω ότι αυτό είναι για να σε αναγκάσει να προσέχεις τα λόγια σου.
Ζήτα συγγνώμη.
Να ζητήσω συγγνώμη; Τι ανοησία.
Λόγω της πείνας και της πίεσης, τελικά υποφέρει την ταπείνωση της συγγνώμης.
Κανένας στο χωρίο δεν μας πουλάει τίποτα.
Θα είσαι ευχαριστημένος αν λιμοκτονήσουμε;
Θα ζητήσω συγγνώμη.
Εν τω μεταξύ, ο ΜανΣου ακούει την εξομολόγηση του ΤζιΜιν ότι αγαπάει την ΓιουνΤζου και γίνεται αγγελιοφόρος της αγάπης. Έχω ένα πρόβλημα, αγαπώ την ΓιουνΤζου.
Απλά πες της το, πες το. Εσείς οι δύο φαίνεστε ωραίοι μαζί!
Επεισόδιο 8
Που είσαι τώρα;
Αα!
-Δεσποινίς Γιου ΓιουνΤζου!! -Τι κάνετε;
Να, αυτό που συνέβη είναι...
Γιατί φοράτε τα ρούχα της Βικτώριας;
Ορίστε;
Αα..
Είναι ευτυχές που σταματήσαμε πριν γίνουν τα πράγματα πιο αμήχανα.
Φυσικά το φταίξιμο είναι δικό σας αλλά δεν μπορώ να πω ότι δεν είχα και εγώ μέρος σε αυτό.
Τι είπατε;
Εννοώ ότι δεν μπορώ να πω ότι δεν λυπάμαι.
Ορίστε;
Βιάζομαι λίγο, γι`αυτό.
Δεν λυπάται πάρα πολύ;
Μα τι λέει;
Ααχ! Αυτός ο χαμένος!
Πότε θα τελειώσεις;
Κάνει κρύο.
Σχεδόν τέλειωσα.
Θα πας στην Σεούλ, σωστά; Αν πας οπουδήποτε αλλού, πέθανες!
Κάπου αλλού; Που;
Γι`αυτό πρέπει να με ακολουθήσεις γρήγορα. Κατάλαβες;
Α, εντάξει!
Κατάλαβες; -Κατάλαβα!
Όλα έτοιμα. -Κατάλαβα!
Βικτώρια!
Αυτός ο χαμένος, πραγματικά!
Τι; Διπλό;
Τι; Πρέπει να βγει δυναμικά για να του δώσουν σημασία ο κόσμος.
Πως θα αναλάβεις την ευθύνη γι`αυτό αργότερα;
Την ευθύνη μου για αργότερα, θα την σκεφτώ αργότερα.
Πως είναι;
Πραγματικά σου πηγαίνει.
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Πάλι αυτό; Αυτοί οι ηλίθιοι, μας στέλνουν στην επαρχία και θέλουν να διαφημίσουμε.
Γιατί δεν το κάνουν αυτοί τότε;
Τουλάχιστον φαίνεται ότι το σκέφτηκαν λίγο φέτος.
Τα κουστούμια φαίνονται αν είναι από καλύτερη ποιότητα, δεν νομίζετε; Μου φαίνονται 100% νάυλον.
Αυτά θα χρησιμοποιηθούν για συγκεκριμένη επιχειρηματική εργασία. Με άλλα λόγια δεν είναι παιχνίδια.
Μάλιστα.
Παρακαλώ διαβάστε αυτό και προετοιμαστείτε κατάλληλα.
Α, μάλιστα.
Κύριε Λι, έχετε τηλεφώνημα.
όχι, λέει ότι είναι κυρία.
Α, αλήθεια; Είχαμε κάποιες επενδύσεις σε μπαρ.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό στ`αλήθεια; Είμαστε μόνο εμείς άλλωστε και δεν νομίζω ότι θα έχει και μεγάλη σημασία.
Είναι διαταγή από τα κεντρικά, γι`αυτό παρακαλώ να λάβετε μέρος ακόμα και αν δεν σας αρέσει.
Μα ποιος θα φορέσει το κουστούμι του ζώου;
Έι, πραγματικά, δεν το φοράω αυτό.
Πάντα εγώ το φοράω. Δεν θυμάστε τι φόραγα πέρσι;
Στους Ολυμπιακούς αγώνες του Πεκίνο, είχα μέχρι και έναν δίσκο στον λαιμό μου.
Στο παγκόσμιο κύπελλο, ούτε θέλω να το θυμάμαι.
Με τίποτα δεν το φοράω αυτό.
Καταλαβαίνουμε.
Α ναι, προσπαθούμε να το επιβεβαιώσουμε.
Παρακαλώ εμπιστευτείτε μας και αφήστε το πάνω μας.
Δεσποινίς Γιου ΓιουνΤζου, ελάτε στο γραφείο μου.
Από τα κεντρικά στείλανε τα προσπέκτους για τον επόμενο χρόνο. Παρακαλάω μοιράστε τα σε όλους.
Μάλιστα.
Κύριε Τζο, είναι αυτά τα προσπέκτους για τον επόμενο χρόνο;
Ναι, συμβαίνει κάτι;
Από τα κεντρικά πρέπει να έχουν κάνει λάθος. Αυτά είναι τα περσινά.
Πως;
Στοιχεία για επένδυση μετοχών 2009 ( Δωρεάν Προσπέκτους)
Το λέει εδώ με μεγάλα γράμματα 2009. Είναι περσινά. Δεν το βλέπετε;
Νομίζεις ότι δεν το βλέπω και μόνος μου;
Ορίστε;
Λέω ότι πρέπει να επικοινωνήσεις με τα κεντρικά και να το επιλύσεις. Πρέπει να το σου τα λέω όλα εγώ;
Εντάξει.
Πρέπει να απομνημονεύσεις ξανά τα νούμερα και την σχέση τους με τις λέξεις.
ΓιουνΤζου, εσύ έχασες!
Γιατί εγώ;
Πρέπει να το φορέσω αυτό;
Ναι, Γιου ΓιουνΤζου, συγχαρητήρια.
Ορίστε.
Φαίνεται ωραίο.
Πρέπει να κυκλοφορείς με αυτό. Φαίνεται καλύτερα.
Σαμπει, χρειάζεσαι μια μπουνιά στο άνω χείλος από την σκλάβα, για να σε ξυπνήσει, έτσι δεν είναι;
Λες; Αν και δεν νομίζω ότι θα φάω μια μπουνιά από μια τεμπέλα σκλάβα όπως εσύ.
Τι πράγμα;
Δεσποινίς Γιου ΓιουνΤζου
Δεσποινίς Ο ΝαΓιουνγκ, παρακαλώ ελάτε στο γραφείο μου.
Εγώ;
Έχετε κάτι να μου πείτε;
Υπέγραψε πρώτα αυτό.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα συμβόλαιο για να κρατήσουμε ότι πρόκειται να σου πω, απόρρητο, ότι και να γίνει.Και η αποδοχή σου για την πλήρη ευθύνη, αν όποιο κομμάτι γίνει γνωστό. Υπέγραψε.
Αα! Δεν έχω την σφραγίδα μου.
Τότε γράψε το όνομα σου και βάλε στάμπα με το δάχτυλο σου.
Εντάξει.
Αλλά, τι είναι αυτό που θέλετε να πείτε;
Μπορείς να το κρατήσεις αυτό μυστικό;
Ναι.
Θα ήθελα να με διδάξεις.
Ορίστε; Να σας διδάξω;
Δεν το ζητάω να το κάνεις δωρεάν. θα σου πληρώσω ότι μου ζητήσεις.
Τι λες; Μπορείς να το κάνεις;
Τι θέλετε να σας διδάξω;
Αριθμητική. Οτιδήποτε έχει σχέση με αριθμούς.
Αα. Έχετε την ίδια αρρώστια με τον πατέρα μου.
Εντάξει. Θα σας διδάξω.
Ωραία. Τότε, σε παρακαλώ υπόγραψε εδώ.
Πάλι; Για τι είναι τώρα αυτό;
Είναι ένα συμβόλαιο για να κρατήσουμε μυστικά τα μαθήματα μου. Η ευθύνη για την αθέτηση θα είναι όλη δική σου.
Μπορείς να μου πεις ποια θα είναι η αμοιβή σου.
Δεν χρειάζομαι τα χρήματα. Ήδη μου έχετε δώσει μια δουλειά.
Ζητάτε την βοήθεια μου εξαιτίας της αρρώστιας σας. Δεν μπορώ να δεχτώ χρήματα για αυτό.
Από εσένα εξαρτάται. Απλά μην το μετανοιώσεις αργότερα
Αλλά, που θα γίνονται τα μαθήματα;
Εξαιτίας των άλλων υπαλλήλων, αυτό το μέρος θα είναι άβολο. Θα ψάξω για ένα μέρος.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε σπίτι μου; ’λλωστε διδάσκω τον πατέρα μου και εσείς μπορείτε να είστε μαζί την ίδια ώρα.
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά;
Τι είναι όλα αυτά;
Πρόεδρε όλα αυτά είναι παραβάσεις για το όριο ταχύτητας.
Καλές βγήκαν.
Προετοίμασε το έτσι και στείλε αναφορά στον πρόεδρο της εταιρίας. Τι έγινε με την έρευνα που ζήτησα;
Εδώ είναι.
Θα το ερευνήσω αυτό διεξοδικά και θα τους τακτοποιήσω.
Αλήθεια;
Τι είναι αυτό;
Συμβαίνει κάτι;
Τι νομίζεις ότι συμβαίνει; Αυτό δεν είναι το σωστό άτομο. Δεν μπορείς να το κάνεις σωστά;
Δεν είναι δυνατόν.
Πάντα, δεν είναι δυνατόν, Έλεγξε το πάλι.
Γρήγορα! Γρήγορα!
Που πήγαν όλοι; Γιατί δεν είναι κανένας εδώ;
Πήγαν στο χωριό για μια συγκέντρωση.
Ο ΝαΓιουνγκ, μπορείς να φύγεις.
Ναι. Αφού διαβάσω αυτό.
Ό ΝαΓιουνγκ; Είναι ώρα να πας σπίτι.
Αα, σχεδόν τελείωσα.
Ναι. Πηγαίνω
Φεύγω τώρα.
Αντίο.
Καλή δουλειά!
Τι τρέχει με αυτήν;
Αν την κοιτάξω προσεχτικά, κάποιες φορές δεν φαίνεται φυσιολογική.
Ααχ! Επιτέλους μείναμε οι δυο μας.
Τι λες για λίγο τσάι; Πέρασε καιρός.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στην Σεούλ.
Θα σου ζητούσα να φέρεις λίγα καλλυντικά όσο θα ήσουν εκεί.
Στην πραγματικότητα,
Σκοπεύω να παραιτηθώ.
Τι;
Έχω τους λόγους μου.
Η κατάσταση με τον ΝτοΣουνγκ. Θέλω να ξεφύγω για λίγο.
Στην πραγματικότητα, ο ΝτοΣουνγκ είχε βγάλει λίγα χρήματα με τις μετοχές.
Μόνο εγώ το ξέρω αυτό.
Δεν θέλω να μπω σε λεπτομέρειες αλλά ήθελα να το ξέρεις τουλάχιστον αυτό.
Δεν είμαι σίγουρη για τι πρόκειται, αλλά δεν είναι πολύ σοβαρό, έτσι;
Ναι. έχει τελειώσει τώρα.
Αλλά την νύχτα που ο ΝτοΣανγκ δολοφονήθηκε, νομίζω ότι θα συναντούσε κάποιον από την εταιρία.
Τι; Με ποιον;
Ούτε και εγώ ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτό το άτομο βοηθούσε σε αυτό που έκανε ο ΝτοΣανγκ.
Τότε,
Αχ, πραγματικά;
Ξέχνα το. Απλά λέω ανοησίες.
Όπως και να χει, κανένας δεν φαίνεται να έρχεται εδώ.
Α, χαίρεται.
Χαίρετε.
Κάνει πολύ κρύο έξω. Ο αέρας είναι πολύ δυνατός.
Μάλλον εξαιτίας των ανοιχτών πεδίων;
Ορίστε;
Α, είμαι σίγουρη ότι αυτός είναι ο λόγος. Εξαιτίας των ανοιχτών χώρων.
Α, εξαιτίας των ανοιχτών χώρων.
Α, το πρόσωπο μου.
Έχω χάσει την αίσθηση.
Συγγνώμη, αλλά αν είναι εντάξει..
ίσως, μια κούπα ζεστό τσάι;
Α, ευχαριστώ.
Τι; Ποιος είναι;
Δεν ξέρω αλλά μετά από τόσους χωριάτες που βλέπω συνέχεια, είναι ευχάριστος στο μάτι.
Τι σας φέρνει εδώ; ίσως κάποια επένδυση σε μετοχές;
Ααα...όχι.
Τίποτα τέτοιο.
Υπάρχει έναν διευθυντής με το όνομα Τζο ΜινΣουνγκ εδώ;
Σκόπευα να τον δω αλλά χάθηκα.
Αα, ο διευθυντής Τζο.
Μα ήρθατε πολύ μακρυά για να δείτε απλά έναν φίλο.
Όχι. Στην πραγματικότητα, δουλεύω στο κέντρο υγείας σε αυτήν την περιοχή.
Μάλιστα.
Γιατρός Γιατρός.
Α ναι..Μήπως η παρουσία μου εδώ σας δημιουργεί πρόβλημα;Μπορώ να περιμένω και έξω.
Όχι, όχι. Είναι εντάξει. κανένα πρόβλημα.
Απλά πείτε μας αν χρειάζεστε κάτι.
Έφαγα μεσημεριανό κάπως νωρίς και πεινάω λίγο.Ίσως λίγο ραμεν;
Ίσως όχι. Φυσικά είναι δυνατόν.
Θα θέλατε να φτιάξω και κιμπαπ επίσης;
Όχι. δεν είναι απαραίτητο το κιμπαπ.
Λίγο ράμεν, αν δεν σας πειράζει.
Σχεδόν φτάσαμε, κάντε λίγο υπομονή.
Μην ανησυχείς. Αυτό δεν είναι τίποτα.
Είστε καλά;
Είμαι καλα. Ας πηγαίνουμε.
Συγγνώμη για την αναμονή.
Τι είναι αυτό; Έφυγε;
Ζήτησε ράμεν.
Σωστά. Όλα για το τίποτα.
Αα; ΜινΓιουνγκ.
Είδες το ποντίκι μου;
όχι.
Λείπει και το δικό σου;
Κύριε, συγγνώμη για την καθυστέρηση. Να ξεκινήσουμε;
Ναι, ας ξεκινήσουμε.
Ποιος είναι αυτός;
Μπαμπά, θα μελετάς με αυτόν τον κύριο από δω και μπρος.
Φαίνεται χαζός.
Είναι χαζός;
Δεν είναι χαζός. Είναι κορυφαίο άτομο στην εταιρία μας.
Αποκλείεται. Μόνο με ένα βλέμμα και μπορώ να καταλάβω ότι είναι χαζός.
Είναι χαζός. Χαζός, χαζός, χαζός, χαζός.
Μετράμε από το ένα.
Παρακαλώ δώστε μου το χέρι σας.
Ένα, δύο, τρία..
Τρία.
Και, αυτό είναι ένα. Ένα.
Αν τα βάλετε μαζί, πόσα έχετε;
Σκεφτείτε το αργά.
Είναι τέσσερα, τέσσερα. Είναι εντελώς χαζός.
Ααχ, άχ. Ένας βλάκας και μισός.
Που κοιτάς χαζέ; -Μπαμπά, γιατί το κάνεις αυτό; Σε παρακαλώ!
Όχι...δεν πειράζει.
Ένας χα...χα..χαζός. Είναι χαζός και γι`αυτό λέει ότι δεν πειράζει αν τον λένε χαζό.
Ένας βλάκας και μισός. Εντελώς.
Από που το πήρες αυτό το δέντρο; Φαίνεται νόμιμο.
Νόμιζα ότι η ατμόσφαιρα θα ήταν τέλεια με ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο,γιαυτό πήρα ένα από τον λόφο.
Γιατί το κάνατε αυτό; Πιστεύετε ότι τα Χριστούγεννα ταιριάζουν εδώ πέρα;
Είναι Χριστούγεννα και γι`αυτό θα πρέπει να δημιουργήσουμε την ατμόσφαιρα.
Τι το ιδιαίτερο έχουν τα Χριστούγεννα;
Δεν είσαι παιδάκι πια.
Δοκίμασε τα φώτα.
Εντάξει. Έρχονται τα φώτα.
Δεν δουλεύει; Να το φτιάξω;
Κύριε Τζο, που ήσασταν όλη αυτήν την ώρα; Φάγατε δείπνο;
Έχω φάει.
Αα, που; Δεν υπάρχει κανένα εστιατόριο εδώ.
Χρειάζεται να το ξέρετε;
Εντάξει, έτοιμο.
3,2,1
Αχ; Τι έγινε;
Τι κάνατε κύριε Λι;
Έχετε δίκιο. Τι έκανα;
Με όλα τα φώτα σβηστά, φαίνεται πολύ όμορφο.
Σωστά.
Τι έγινε; Γιατί έσβησαν όλα τα φώτα;
Να..
Στολίζουμε το Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Παρακαλώ φτιάξτε τα φώτα αμέσως.
Αχ, χαζέ. Ένας χαζός. Χαζέ, χαζέ.
Πιθανότατα να το γνωρίζετε αυτό ήδη. Αλλά οι κάτοικοι του χωριού μας θεωρούν σαν ξένους.
Γι`αυτό για τα Χριστούγεννα, σκέφτομαι να κάνουμε κάποιες απλές εκδηλώσεις για το χωριό.
Εκδηλώσεις;
Αν ξεκινήσουμε τώρα,
για να είμαστε έτοιμοι για κάτι μέχρι τα Χριστούγεννα θα είναι κάπως δύσκολο.
Αν χρησιμοποιήσουμε τα υλικά που μας έστειλαν από τα κεντρικά,
Δεν βλέπω να υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Αυτό είναι σωστό. Ο χρόνος δεν είναι πρόβλημα.
Αυτό είναι παράξενο, Που είναι η πινακίδα με το όνομα μου;
Ο ΝαΓιουνγκ;
Δεν έχουν μείνει πολλά να κάνουμε σήμερα, γι`αυτό μπορείτε να φύγετε.
Ορίστε;
Α, ναι. Κατάλαβα.
Πηγαίνω σε μια σύσκεψη.
Α, μάλιστα. Κύριε Τζο, μήπως είδατε την πινακίδα με το όνομα μου;
Χρειάζεται να το έχω δει;
Θα ήταν καλό αν το είχατε δει.
Τι στο καλό έγινε;
Δεν είναι σαν σαν έχει πόδια.
Κύριε, δεν μπορείτε να έρχεστε εδώ με όπλα.
Ποιος είναι ο Τσόι ΝταλΓκουκ εδώ;
Ποιος είναι αυτός που κουβαλάει όπλα;
΄Εχω ακούσει ότι υπάρχουν πολλά άγρια ζώα εδώ τριγύρω και φυσικό είναι να υπάρχουν και κυνηγοί.
Όπως και να χει, αν καταθέσει χρήματα, θα είναι ο πρώτος μας πελάτης.
Α, δεν πειράζει. Όπως και να το πεις, δεν μπορώ να το καταλάβω.
’λλά θα πρέπει να ακούσετε την εξήγηση.
Όχι. Για μένα, ακριβώς όπως το λέει εδώ.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να διπλασιάσεις τα χρήματα μου. Πάρε $5000.
Βλάκα, μην κλέβεις..
Τι εννοείτε κλεψιά; Εγώ απλά..
Κύριε, μήπως προσπαθείς να κλέψεις;
Το έκανες, σε είδα. Αλήθεια πήγε να κλέψει.
Όχι, δεν είναι έτσι. Πως μπορείτε και λέτε ότι έκλεβα; Δεν είμαι τέτοιο άτομο.
Όχι μόνο βλάκας αλλά και άτιμος; Πολύ καλός δεν είσαι; καλός, καλός, καλός.
Σταθείτε λίγο.
Είναι λίγο βαρετό που μόνο τραγουδάτε.
Πιστεύω πως πρέπει να προσθέσουμε και κίνηση.
Τι στο...; Ας μείνουμε μόνο στο τραγούδι.
Τότε, να σας δείξω κάποιες κινήσεις που έχω δει;
Πολύ ενθουσιώδης δεν είσαι;
Μα αν όλα αυτά είναι ιδέα του κυρίου Τζο, δε θα 'πρεπε να συμμετέχει κι αυτός; Αυτό είναι το σωστό.
Η αλήθεια είναι ότι τον ρώτησα αν θα ντυθεί ’η-Βασίλης.
"Είναι ανάγκη;", είπε φεύγοντας.
Πάλι κάπου πήγε;
Που πάει εν ώρα λειτουργίας κάθε φορά;
Η αλήθεια είναι ότι το ίδιο πράγμα τον ρώτησα.
Για το πού πάει κάθε μέρα.
Πρέπει να ξέρεις;
Ακριβώς. Καθώς έφευγε, με ρώτησε: "Πρέπει να ξέρεις;"
Κύριε Τσόι σας ζητούν στο τηλέφωνο.
Στο τηλέφωνο; Όπως και να 'χει, δε θέλω να συμμετέχω.
Ω; Μιν Γιουνγκ, κάτσε μαζί μας.
Κι εγώ;
Και βέβαια.
Εδώ κύριος Τσόι.
Εγώ είμαι.
Μάλιστα κύριε.
Οι μετοχές ανέβηκαν;
Ένα λεπτό.
Καμία αλλαγή ακόμα.
Πόσο πρέπει να περιμένω;
Όπως είπα χθες, θα γίνει σταδιακά.
Χμ, τότε δε νομίζεις πως πρέπει να τα επενδύσουμε όλα εκεί;
Ο Λευκός Σταυρός δεν είναι μεγάλη εταιρεία.
Εσύ ξέρεις.
Απλά πάρε με μόλις ακούσεις κάτι.
Γεια σας, είμαι ο κύριος Τσόι από την Σαμτζιν ασφαλιστική.
Μάλιστα κύριε. Ακόμα τίποτα.
Ναι, εδώ κύριος Τσόι. Μάλιστα.
Ακόμα δεν άλλαξε κάτι.
Είπα δεν υπάρχει ουσιαστική αλλαγή.
Ναι, θα σας πάρω μόλις γίνει κάτι.
Ναι, μηδέν πρόοδος.
Ναι.
Γιατί... ε;
Κύριε Μπονγκ, έχετε χαρτί υγείας;
Βρε! Ας μου φέρει κάποιος χαρτί υγείας!
Μήπως να ξεκουραστούμε λίγο;
Όχι, είμαι εντάξει.
Πόσο καιρό ζεις στους λόφους με τον πατέρα σου;
Μείναμε λίγο στο χωριό όταν ήμουν μικρή αλλά μετά το θάνατο της μητέρας μου σε αυτοκινητικό δυστύχημα,
ήρθαμε να μείνουμε στο λόφο.
Είχαν ένα δυστύχημα ταξιδεύοντας για το νησί Τζετζου
Α, κατάλαβα.
Δυστύχημα;
Ο μπαμπάς μου λέει ότι είμαι ίδια η μαμά μου.
Η μαμά μου ήταν σκέτη κούκλα.
Αλλά πως κατέληξες να μη γνωρίζεις τους αριθμούς;
Έγινε κάτι;
Να πηγαίνουμε.
Αυτό καλύπτει την πρώτη συζήτηση, αλλά θα πρέπει πραγματικά να έρθει στο ταξιδιωτικό γραφείο για να έχουμε μια πιο διεξοδική συζήτηση.
Ποια ώρα σε βολεύει;
Βρίσκομαι κάπου μακρυά τώρα.
Τότε, είναι δυνατή η άμεση αναχώρηση;
Ναι, εφόσον δεν χάσεις το αεροπλάνο, η άμεση αναχώρηση είναι δυνατή.
Ναι, κατάλαβα. Θα σας πάρω αργότερα.
Τέλειωσες το τσάι που αγοράσαμε;
Τον κόπανο! Θα τον σκοτώσω!
Τι κάνετε; Σας παρακαλώ αφήστε με και εξηγείστε μου.
Μάλλον σας φαίνομαι για ανήξερος χωριάτης.
Γιατί δε με αφήνετε;
Ω, Κύριε!
Πείτε μου πρώτα γιατί το κάνετε αυτό.
Ήρθα εδώ γνωρίζοντας τα πάντα. Η μετοχή έπεσε από χθες.
Ορίστε;
Ότι η μετοχή της πως-την-λένε εταιρείας έχει πέσει από χθες!
Τα είδα όλα στην τηλεόραση.
Ω, αύτο είναι λίγο διαφορετικό.
Διαφορετικό;
Ναι, θα το επιβεβαιώσω για σας τώρα.
Τι;
Η μία μετοχή έπεσε λίγο.
Τι έπεσε;
Αλλά η άλλη μετοχή ανέβηκε.
Ανέβηκε;
Με αυτό οι μετοχές επικυρώνονται. Γιατί δεν βλέπετε και μόνος σας;
Θα σας το δώσω.
Θέλετε να κάνετε χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν;
Ναι, εμείς θα το ετοιμάσουμε.
Εσείς μόνο θα μαζέψετε τους κατοίκους.
Επειδή εδώ είναι επαρχία, οι ντόπιοι δε συνηθίζουν να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα.
Δήμαρχε Λι, ας το κάνουμε. Είναι χριστουγεννιάτικο ρεβεγιόν, ας το κάνουμε, ναι;
Χμ, αναρωτιέμαι τι να κάνουμε.
Δήμαρχε Λι, κάντε το σας παρακαλώ. Κάντε το, κάντε το, ναι;
Ας το κάνουμε τότε.
Ε, στη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, γίνεται να έρθω κι εγώ;
Επειδή γίνεται από την επιχείρηση, νομίζω πως μόνο οι υπάλληλοι θα παρευρεθούν.
Α, καταλαβαίνω.
Επειδή ζω εδώ, ποτέ δεν πήγα σε κάποιο χριστουγεννιάτικο πάρτυ.
Ξέρεις, που ο ’η-Βασίλης φέρνει δώρα και γενικά αυτά που γίνονται τα Χριστούγεννα.
Ακούγονται ωραία.
ΝαΓιουνγκ Ο.
Ναι;
Ας αρχίσουμε το μάθημα.
Α, ναι.
Παίρνετε επειδή έπεσε κατά 3 λεπτά η τιμή;
Ας περιμένουμε λίγο ακόμα.
Ναι.
Γιατί λείπεις στις πρόβες; Θα πρέπει μετά να κάνεις πρόβες μόνος σου.
Νομίζεις ότι δεν έχω κάτι καλύτερο να κάνω;
Σας αρέσει;
Κανείς δεν πρόσεξε την ένδειξη με τ' όνομα μου.
Αλήθεια; Κανείς;
"Ειδήση για τον ιό των πουλερικών στην εταιρεία που επένδυσε τα λεφτά του ο κύριος"
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται πως η τιμή θα πέσει.
Αυτός ο κύριος επένδυσε εκεί, σωστά;
Κανείς δεν απαντά;
Έγινε κάτι;
Από το περιστατικό εδώ με τα κοτόπουλα, ο βοηθός διευθυντή μας είναι ανήσυχος.
Ο κύριος Τσόι ανησυχεί;
Πως αστειεύεσαι όταν από αυτό κρέμεται η ζωή κάποιου;
Κύριε Λι, η ένδειξη με τ' όνομά σας.
Την βρήκατε; Που;
Δε σου μυρίζει καμένο;
Καμένο; Τι χαζά λες; Κάηκε το μυαλό σου μήπως από την προσπάθεια να λύσεις το πρόβλημα;
Δεν έχουμε τίποτα για καύσιμη ύλη εδώ.
Α, ναι. Είχα βάλει να γίνεται η σούπα.
Δεν το έλυσες ακόμα, βλήτο; Δως μου να το λύσω για σένα.
Δεν είμαι βλήτο. Μην με φωνάζετε έτσι.
Αφού είναι αλήθεια, βλήτο είσαι.
Είπα δεν είμαι βλήτο.
Καλά, καλά. Φαντάζομαι πως είναι περίεργο ένα βλήτο να φωνάζει τον εαυτό του βλήτο.
Τότε, γνωρίζεις τις αρχές του πολιτισμού;
Του μοντέρνου πολιτισμού;
Οι απαρχές του συναντώνται στην περιοχή της Μεσοποταμίας.
Γνωρίζω κάποια πράγματα.
Ας σε ρωτήσω κάτι. Πόσο κάνει ένα κι ένα;
Είδες, είδες, είδες; Τίποτα δεν ξέρεις!
Είσαι βλήτο τελικά.
Είπα δεν είμαι βλήτο! Έχω αποφοιτήσει από το πανεπιστήμιο της Σεούλ.
Αποφοίτηση πρώτος τη τάξη και πήρα υποτροφία για μεταπτυχιακό στο κολλέγιο Ήβη Λινγκ.
Είχα πολλές διακρίσεις στο σχολείο και πήρα το χρυσό μετάλλιο στη μαθηματική ολυμπιάδα.
Γαμ_ το!
Που νομίζεις ότι πας;
Κύριε, δεν είναι αυτό;
Κύριε, αφήστε κάτω το όπλο.
Μείνε εκεί που είσαι!
Κύριε, νομίζω πως οι τιμές θα πέσουν στην εταιρεία πουλερικών λόγω αυτού του θλιβερού γεγονότος.
Αλλά επενδύσατε και σε άλλη εταιρεία. Σίγουρα αυτοί θα ανεβάσουν τις μετοχές τους.
Το λένε παντού στις ειδήσεις. Θέλετε να δείτε;
"Είδηση ότι η άλλη εταιρεία παρήγαγε έναν ιό'
Είδατε; Το λένε παντού.
Έχεις τίποτε άλλο να πεις;
Κύριε, στις 5μ.μ. θα γνωρίζουμε τις τιμές με ακρίβεια.
Παρακαλώ έχετε υπομονή μέχρι τότε.
Ωχ! Ουφ!
Εντάξει. Θα ξανάρθω στις 5! Αν μέχρι τότε δεν υπάρξει βελτίωση,
να περιμένεις ότι θα πεθάνεις.
Κατάλαβες;!
Ναι.
Κύριε, ετοιμάζω δείπνο και έρχομαι.
Εντάξει.
Δε λυπάσαι για μια τόσο νέα κοπέλα;
Ήμουν τόσο άπληστος, μου αξίζει τιμωρία. Τι αμαρτίες πληρώνει αυτό το παιδί;
Ορίστε;
Μόνο αν η μητέρα της ΝαΓιουνγκ ενδιαφερόταν, αλλά αφού διάλεξε να ζήσει τη ζωή της,
’κουσα ότι είχε πεθάνει.
Πεθάνει; Γνώρισε κάποιον νεότερο και έφυγε μαζί του.
Η ΝαΓιουνγκ ήταν τότε περίπου 8.
Πως να της έλεγα την αλήθεια ότι η μητέρα της την εγκατέλειψε.
Γι αυτό της είπα ότι πέθανε.
Ξέρετε που βρίσκετε τώρα;
Ωωω! Πως πεινάω!
Τώρα ετοιμάζω το δείπνο.
Η "ΝτοΣανγκΚιμ τρέχει σήμερα" έχει συνδεθεί.
"Εσύ ήσουν το φυστίκι" (Στέλνεται)
Φίλος-Υποκατάστημα ΚαριΜπονγκ 3/ Ποιος είσαι;
Θα σε περιμένω μπροστά στο υποκατάστημα στις 11 μμ.
Αυτό είναι κάτι που μου έμαθε η μαμά μου.
Το ένα είναι ο πιο μοναχικός αριθμός. Εμφανίζεται μπροστά και είναι μοναδικός αριθμός.
Αλλά, είναι μοναχικός επειδή είναι ολομόναχος.
Σου μοιάζει λίγο;
’λλος ένας μοναχικός σαν και εσένα.
Αν συναντηθούν, γίνονται δύο.
Το δύο είναι ένας ευτυχισμένος αριθμός. Επειδή οι δύο μπορούν να είναι μαζί.
Πάντα αγαπάνε ο ένας τον άλλο, φροντίζουν ο ένας τον άλλο. Είναι ένας αριθμός που είναι πάντα μαζί.
Το τρία είναι ένας αριθμός σαν την οικογένεια.
Η μαμά, ο μπαμπάς και εγώ.
Ακόμα και αν είμαστε μόνο δύο τώρα.
Είναι 5 η ώρα. ’νοιξε την τηλεόραση.
Ναι.
(Τα αποτελέσματα έχουν ανακοινωθεί)
(Το εμβόλιο έχει αποδειχθεί ότι είναι
αποτελεσματικό ενάντια στον ιο των πουλερικών.
Είχαμε δίκιο! Το είδατε;
Δεν έχω τίποτα να πω. Τι σπουδαίος φίλος.
Συγχαρητήρια κύριε Τσόι.
Συγχαρητήρια;
Αλλά γιατί είσαι ντυμένη έτσι;
Γιατί;
Δεν σου αρέσει;
Δεν μου αρέσει; Το λατρεύω!
Κύριε Τζο.
Σπουδαία δουλειά. Γι`αυτό λένε ότι δεν πρέπει να αγνοούμε την εμπειρία και την ικανότητα.
Ελπίζω να με βοηθήσετε στο μέλλον.
Α, λοιπόν, δεν είναι τίποτα.
Κύριε ΝταλΓκουκ.
Πως ήρθε εδώ η ΧιεΡι;
Να πω την αλήθεια, μου άρεσες από την πρώτη στιγμή που συναντηθήκαμε.
Γιατί δεν πάμε στον ΤσονγκΝταμΝτονγκ και να ζήσουμε μαζί;
Έχω λίγα κτίρια εκεί και μου προκαλούν πολλές στενοχώριες.
Χρειάζομαι κάποιον να τα προσέχει.
Να, να τα προσέχει;
Στην αρχή δεν είχα πεισθεί ότι το εμβόλιο θα είχε αποτελεσματικότητα.
όλοι στην φάρμα που δουλεύω είχαν πολλές αμφιβολίες.
Αλλά δεν μπορώ να σου πω πόσο έχω ανακουφιστεί αφού άκουσα το αποτέλεσμα από αυτό το νέο εμβόλιο.
Τι στο...;
Τι στο καλό; Ήταν όνειρο;
Τουλάχιστον τρέχα μακρυά.
Έρχεται. Τι θα κάνεις τώρα;
Τι μπορώ να κάνω;
Αα; Τι να κάνω;
Ώχ, σκ***!
Πως μπορείς να με πυροβολείς πραγματικά;
Θα σου επιστρέψω τα χρήματα με τους μισθούς μου.
Γιατί δεν φοράς την στολή του Ρούντολφ;
Την φοράω.
Είμαστε έτοιμοι να τραγουδήσουμε το τραγούδι του Ρουντολφ. Τι θα κάνουμε αν δεν έχουμε Ρούντολφ;
Δεν έφερα το κεφάλι επειδή ήταν πολύ χάλια.
Ένα κοπάδι ταράνδων χωρίς τον Ρούντολφ, είναι σαν γεμιστό κουλούρι χωρίς την γέμιση.
Νομίζεις ότι το κάνουμε αυτό κάθε χρόνο επειδή μας αρέσει;
Εδώ μπορεί να είναι το ΣενγκΤσο-Ρι αλλά εγώ έχω κυκλοφορήσει έτσι στο Μιουνγκ-Ντονγκ.
Εκεί συνάντησα την πρώτη μου αγάπη πριν δέκα χρόνια. Όλοι σας το ξέρετε αυτό;
Φυσικά. Βάλε το πριν σε μαλώσει ο κύριος Τζο.
Επίσης δεν πρέπει να έχουμε τους μεγαλύτερους να περιμένουν πολύ ώρα. Πήγαινε και φέρτο τώρα αμέσως!
Εντάξει.
Τα Χριστούγεννα, ξέρετε πως ο ’γιος Βασίλης φέρνει δώρα και τα λοιπά.
Ακούγεται διασκεδαστικό.
Αα; Κύριε;
Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Είμαι σίγουρη ότι είστε ο Κύριος Τζό.
Όχι, δεν είμαι.
Τότε, ποιος είστε;
Χο,Χο,Χο. Είμαι ο ’γιος Βασίλης.
Κύριε Τζό;
Γιατί φοράτε το κουστούμι του ’γιου Βασίλη;
Χρειάζεται να το ξέρετε;
Είπατε ότι δεν θα το φορούσατε.
Είναι Χριστούγεννα άλλωστε. Όλοι οι υπάλληλοι θα είναι ντυμένοι και εγώ δεν πρέπει να μείνω έξω.
Χτυπήσατε το πόδι σας;
Δεν είναι τίποτα.
Χτυπήσατε πολύ.
Περιμένετε ένα λεπτό.
Είναι εντάξει.
Είπα να περιμένετε εδώ. Μιλάτε πάρα πολύ.
Μπορώ να κατέβω και να περπατήσω.
Δεν πειράζει. Αυτό δεν είναι τίποτα.
Γιατί φοράς το κεφάλι από το κουστούμι;
Το πρόσωπο μου κρύωνε.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια.
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!